Quando a Thais me visitou dois meses atrás, estávamos conversando sobre músicas para crianças. Ela correu com a sua caderneta e me mostrou: “Procura esse cara no Google! Eu escutei umas músicas hoje e acho que é dele!”. Ah, monsieur Google! Cinco minutos depois já tinha descoberto tudo.
Trinta crianças francesas, sob o comando de Olivier Caillard, cantam jazz, música cubana e brasileira com acompanhamento de músicos incríveis! Conheça a banda Le P’tites Loups du Jazz e aprenda a cantar a minha música favorita, que leva o nome da banda (fiz uma tradução também pra vocês saberem o que estão cantando):
Voici messieurs mesdames (messieurs mesdames) - Aqui senhores e senhoras (senhores e senhoras)
De très grands musiciens (grands musiciens) – Os grandes músicos (grandes músicos)
Ils vont fair’ du ram-dam dam - Eles vão fazer ram-dam dam
Écoutez-voir si ça vous fait du bien – Escutem para saber se eles são bons pra você
C’est l’orchestre des p’tits loups (des p’tits loups) - É a orquestra dos lobinhos (dos lobinhos)
Qui font du jazz le soir (du jazz le soir) – Que fazem o jazz essa noite (o jazz essa noite)
Ils sont tous un peu fous fous – Eles são todos meio malucos malucos
Ils chantent et dansent sur la musique très tard – Eles cantam e dançam ao som da música até bem tarde
Le trombon’ marmonn’ – O trombone baixinho
La contrebass’ – O contrabaixo
Prend toute la plac’ – Ocupa todo o espaço
Le violon a vraiment l’son – O violino tem realmente um som
La batt’rie swingu’ – A bateria balança
Voici messieurs mesdames (messieurs mesdames) – Aqui senhores e senhoras (senhores e senhoras)
Le concert des p’tits loups (des p’tits loups) – O concerto dos lobinhos
On va chanter pour vous vous – Nós vamos cantar para vocês vocês
Si vous voulez chantez donc avec nous – Se vocês quiserem cantem com a gente
Boudou bi di bou da (bi di bou da)
Bou da bi ya ba da (bi ya ba da)
Ba da di ya da douou di dap (douou di dap)
Si vous voulez chantez donc avec nous
Boudou bi di bou da (bi di bou da)
Bou da bi ya ba da (bi ya ba da)
Ba da di ya da douou di dap (douou di dap)
Poudou diya diya didap touda
Chorus contrebasse (7 mesures et 1, 2, 3)
Voici messieurs mesdames (messieurs mesdames)
Le concert des p’tits loups (des p’tits loups)
On va chanter pour vous vous
Si vous voulez chantez donc avec nous
E abaixo, um vídeo fofo de uma apresentação que eles fizeram em Villeneuve les Maguelone. Gostei das cores das camisetas e dos tímidos na primeira fila! :)
Tartaruga gosta de fazer bolhas e passear de tapete mágico. De quarta-feira ela toma sorvete de abacaxi. Esporte favorito? Salto em distância nos braços do sofá de casa.
